....آنچه در «ارو» گذشت
میخوام نامزد انتخابات شهرداری بشم
آخرین حرف‌های ضبط شده از آقای پالمر
.ممکنه دلیل مرگش رو فاش کنه
چه بلایی داره سرم میاد؟
.چون من و تو به «ناندا پاربات» میریم
.باید عطش خون رو سیراب کنی
،وقتی انجامش دادی .عطش برای مدتی فروکش میکنه
.میخوام خواهرم رو دوباره زنده کنی
...حتی اگر جسد سارا به داخل گودال بره
.چیزی که بیرون میاد، سارا نخواهد بود
.دخترت زنده‌ است
،محبت‌آمیزترین کاری که میتونی بکنی .برگردوندن سارا به آرامش ابدی ـه
.تو دختر خودت رو نمیکشی
اون دختر من نیست
سارا؟
آه، لعنتی
هی، عسلم
.چطوره آشغال‌ها رو همونجا ول کنی
بزن به چاک هرزه
.اوه، خدای من .ممنونم
!هل حتی انتی
.پلیس استارسیتی .تکون نخور
Navid.89
سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
نمیدونم چطور تشکر کنم «که برای حمایت اومدی، «الکس
خب، پس همین حرفت .بهترین روش جبرانـه
.ببخشید که معطل شدین
اُلی، این «الکس دیویس» ـه
یه کارشناس سیاسی جدید که «والتر» پیشنهاد کرد
اونقدر سن داری که بتونی رأی بدی، الکس
وقتی من «بار» داشتم .سنم اونقدر نبود که بتونم مشروب بخورم
سن من برای هر دو کار کافیـه
خب، خوشحالم که .به تیم ملحق شدی
ولی دقیقاً کاربرد کارشناس سیاسی رو نمیدونم
...خب، بنظرم سوال اینه که
میخوای با 10 درصد قبول بشی یا 90 درصد؟
بعد از پیروزی، هنوز باید حکمرانی کنی
خب نگران چی هستی؟ ضعف تجربه‌ام؟
اون مشکل خاصی نیست
...نه، نگران اسراری هستم که
ممکنه در اولین روز معارفه .باعث شکست تو بشه
برات «چپه‌کوئیتیک» میشه [اسم یک جزیره]
.صبرکن !مثل اون بازی در «هری پاتر»؟
.چپه‌کوئیتیک یه رسوایی بود
«جایی که کمپین «تِد کِنِدی .در ریاست جمهوری ازهم پاشید
چون بهمراه معشوقه‌اش حین رانندگی .در اون جزیره پرت شد توی آب
.و دختره توی ماشین غرق شد
کمی بنظرتون شبیه نیست؟
«اشاره به رسوایی «الیور کوئین» و «سارا لَنس
آره، فهمیدم
.تو میخوای اولین معارفه‌ی ‌تلویزیونی رو بدی درسته؟
آره
« بثنی اسنو »
این ماجرا برات گرون تموم میشه چون «بثنی» موضوع سارا و خواهرش رو پیش میکشه
الکس، با کمال احترام
فکر نمیکنم مردم اهمیتی ...به رابطه من و لورل لَنس
.و یک رسوایی هشت ساله بِدن
...در حالی که شهر از هم پاشیده
.و نقابدارانِ مسلح، همه‌جا هستند
این‌به‌کنار که یه زن ...در «پنی تاون» هست
که همینجور راه میره و آدم میکشـه
حق با توئه
.متأسفم ...برای یه لحظه
فراموش کردم که رأی دهندگان ...چقدر دوست دارند که نامزد
اصلاً پتانسیل رسوایی نداشتـه باشه
میخوای این شهر متّحد باشه؟
نمیتونی با صفات بچه‌مایه‌دار و دخترباز به این موفقیت برسی
و چه خوشت بیاد یا نیاد .لورل لَنس همیشه یادآور این مسئله‌ است
پس از امروز به بعد اگر کسی ...موضوع خانوم لَنس رو پیش کشید
.فاصله رو با لورل حفظ کن
هی، به موقع پیدات شد
دنبالت میگشتم
چرا؟
میخوام درباره چیزی بگم .که تو فراموشش کردی
!این چیـه؟
واقعاً میخوای بازی دربیاری؟
.از نظر من اشکالی نداره، رفیق .یالا بریم
مزاحمت رو نمیپسندم، آقایون
این یه ابزار مخابراتی ـه
این یارو جاسوسـه
بنظرت آقای کوئین جاسوسه؟
. . . . ببین
ما بمدت 8 ماه، بدون هیچ مشکلی در این جزیره بودیم
تا این اومد، دو نفر روی مین رفتند و چند بسته مواد گم شد
آره، کانکلین . . مچم رو گرفتی
من بعد از حادثه دریایی .توسط موج به جزیره نرسیدم
«درواقع در قالب «عملیات مخفی جاسوسی .با چتر پریدم پایین
اگر بخوای دروغگو بمیری .از نظر من اشکالی نداره
بسه بابا
کافیه، موضوع‌های مهمتری داریم
احتمالاً اگر بجای مواخذه‌ی همدیگه ...روی تهدید‌های خارجی تمرکز میکردید
این مرد رو حین جاسوسی در اراضی‌مون، دستگیر میکردید
اوه، من جاسوسی نمیکردم، عزیزم
کسی از شما آقایونِ خطرناک یه سیگار داره بهم میده؟
یه چیزی زیر لب گفت
....شبیه به
!نمیدونم . . . زبان خاورمیانه‌ای
خیله‌خب، میخوام همینجا بشینی
تا مراقبت درمانی انجام بشه
مراقبش باش
بابا
سلام
چی شده؟
خودت بهم بگو
این دو نفر توسط یه زن بقتل رسیدند
احتمالاً همون زنی که سه خلافکار قبلی رو
در چند روز اخیر کشته
.یه زن موطلایی
....پدر، من
.تا امشب سرنخی نداشتم
حالا این زن میگه مظنون لهجه‌ی خاورمیانه‌ای داشته
.درست مثل سارا هنوز همونجا زنجیره؟
من مراقبش بودم
چرا به من نگفتی، هان؟ به کوئین گفتی؟
نه
چون اونم دقیقاً مثل خودت قضاوت میکنه
جدی؟ بنظرت چرا؟ بنظرت چرا؟
...این سارا . . . موجودی هست که
باید متوقف بشه
اون دخترمه
پس چرا درحالی دیدمت که با تفنگ سرش رو نشونه گرفتی؟
به این کارم افتخار نمیکنم، لورل
ولی مردم دارن میمیرن
و اگر من اون ماشه رو میکشیدم
.شاید این اتفاق نمی‌افتاد
من میرم سارا رو پیدا کنم
و امیدوارم قبل از .تو یا الیور پیداش کنم
کورتیس، میخوام برام کاری بکنی
.فلیسیتی، منو نگاه .بار و بندیل به مقصد باشگاه
بنظرت معنای خاصی نداره؟
.تناسب اندام
ولی تا جایی که یادمه تو آدم تنبلی هستی
درضمن داری مدال برنز در ورزش «سه‌گانه» هستم
مدال برنز، ها؟
بیجینگ، 2008
بیجینگ؟ المپیک؟
صدای ضبط‌ شده‌ی آقای پالمر گوش کردیش؟
آره، یه مشکلی وجود داره
جناب‌عالی که اعتقاد داشی آخرین حرف‌های مرگ رو نباید شنید
این حرفت در حد رمان‌های نیکلاس اسپارک ـه
.پیش‌داوری نمیکنم .ولی مردها هم حرفای احساسی میزنن
.نه این حرفا نیست !یعنی بله، هست
ولی صداهایی توشه .که نباید باشه
ورزش چی میشه؟
گمونم 20 ثانیه پیش ورزشم برات مهم نبود
متأسفم فلیسیتی تقصیر من بود
میشنوی؟
بنظر میرسه چیزهای دیگه بجز صدای ضبط شده هست
یه پارازیتی روی صدا افتاده
امیدوار بودم برام پارازیت‌زدایی کنی
ولی بعد از ورزش
.میتونم صبر کنم
خوشحالم که نظرت رو عوض کردی که به آخرین حرفهای آقای پالمر گوش بدی
ممنون، کورتیس
آه، ممنون که اومدی
بنظرم هردومون میدونیم که .من گزینه‌های زیادی نداشتم
.نه ...مخصوصاً از وقتی که تصمیم گرفتی
دوتا دختر داشته باشی
منم مجبورم ازت باج‌گیری کنم
یا به نصیحت من عمل کردی و سارا رو خلاص کردی؟
به نصیحتم عمل نکردی؟ .شرم‌آوره
ازم چی میخوای؟
یک شروع جدید برای دنیا
مثل یک نوشیدنی مخلوط
ولی نه کاملاً اینجوری
ازت میخوام لطفی بهم بکنی
سِروِر کامپیوتر پلیس فدرال 30مایل خارج از شهره
میخوام بهش دسترسی پیدا کنی
و این عروسک رو به یکی از کامپیوترهاشون وصل کنی
حالا این چقدر کشته میاره؟
به تو ربطی نداره
ولی نگران نباش
،قرار نیست شهر رو نابود کنه .یا چیزی
هر تأثیری که اون گودال آب ...روی تو داشت
مهارتت رو هم افزایش داد
خیلی ماهر شدی
آره، خب این مهارت رو در «ماساژ سنگی» بدست آوردم
بهرحال آوردن کارشناس سیاسی .فکر خیلی خوبی بود
ولی نصیحتش کمی تند بود
.یعنی، فاصله‌ گرفتن از لورل
انتظار همچین چیزی نداشتم .ولی به نکته خوبی اشاره کرد
چی؟ اینکه دوست‌ها رو بندازی سطل آشغال؟
خب، دوستی من با لورل، پیچید‌ست
ما از اول تا الان با هم زندگی کردیم
...وقتی تو عاشق لورل و سارا بودی
...لورل درحالی منو به راه راست برگردوند
.که کاملاً گم شده بودم
.حتی سروان لَنس
اون از وقتی مامان مُرد .در کنار ما بود
باشه، ولی منظورت؟
. . . .منظورم اینه که
....وانمود کردن به نشناختنِ دوستان
.زیاد متّحد بنظر نمیرسـه
ارباب شما صحبت میکنه !فلیسیتی اسموک
سیستم بلندگو هم داریم؟
آره، تصمیمی دیگر که ممکنه ازش پشیمون بشم
سلام، چه خبر؟
.کد 47 در کلوب شبانه خیابان نهم [درگیری]
یک زن موطلایی دیوونه شده
...و از اونجایی که من درجریانم
احتمالاً همون موطلایی هست که ما دنبالش میگردیم
یک زن در «پنی‌تاون» مردم رو میکشـه
آماده شو
باشه
کمک . . . کمک
فرار کن
.باید تمومش کنی
سارا ؟
خواهرت زنده است و توی شهره و به مردم آسیب میرسونه
اون چطوری زنده است؟
گودال لازاروس؟
«شما بجای «تعطیلات چشمه آبگرم به «ناندا پاربات» رفتین؟
اونجا تنها هتلی بود .که اتاق خالی داشت
شهوت خون‌ریزی در سارا خیلی بدتره، مگه نه؟
.چون شما از مرگ برگردوندینش
.آره، و تنها مشکل این نیست
سارا خودش نیست
.عوض شده
چرا زودتر به من نگفتید؟
بهت میگفتیم که چی؟
که مشاوره تخصصی و جادویی احیای مردگان بدی؟
یا اون ژست پیش‌داوری که الان به صورت گرفتی؟
...پس بیا زودتر پیداش کنیم، لورل
قبل از اینکه به خودش یا کسی صدمه بزنـه
...اگر الان ظاهر پیش‌داوری به صورت دارم
چون تو با قدرتی بازی کردی .که درکی ازش نداری
.و حالا مردم بخاطر اینکار میمیرند
این کیه؟
جان کانستنـتین
روی کارت شناسایی‌ام که رئیست ازم گرفت، همینو نوشته
.درضمن این نقشه هم همراهش بود
مکان این نشانه‌ها رو بلدی؟
آره
خوبه
هرچیزی که آقای کانستنـتین ...داره دنبالش میگرده
.میخوام پیداش کنید و برام بیارین
.اوه، دست‌بردار .میگم این قابل اعتماد نیست
.پس تو هم دنبالش میری
چیکار میکنی؟ دیگه دعا میکنی؟
نه
نه، اینا دعا نیست رفیق
...مگر اینکه بخوای
چادر قشنگت رو !با مغزش تزئین کنی
پیشنهاد میکنم سلاح رو بندازی
روی زمین
از این جزیره سالم در نمیری
خب، هنوز قصد رفتن ندارم
یالا راه بیفت
واقعاً مکان روی نقشه رو میدونی؟
بله
جدی؟
بله
خوبه
.و بهم نشونش میدی .حالا برون
باید حرف بزنیم
درباره سارا؟
لورل بهت گفته؟
.نه دقیقاً
.باید تک‌رویی‌اش رو تحسین کرد
پنهان کردن راز مرگ سارا، از من؛ و زنده کردن جسدش، از تو؟
حالت خوبـه؟ - حالم خوبه؟ -
گمونم در موقعیتی از زندگی هستم که واژه‌ی «خوب» تناسب نداره
خب، داریم تلاش میکنیم سارا رو پیدا کنیم
خوبه
چون مشکلات دیگه‌ای داریم
این دستگاه برای جاسوسیـه
یک دستگاه کنترل از راه دور بهمراه ویروس تروجان ـه
....یک کد چند بخشی که برای
حمله و پاک‌کردن اطلاعات خاصی طراحی شده
تحت سه مرحله رمزنگاری شده
...اما وقتی قفل رو بشکنم
دارک تعجب میکنه که چرا دستورش رو اجرا نکردم
من تو رو بدون پشتیبانی .به یک تأسیسات فدرال نمیفرستم
نمیخوام لورل، از رابطه‌ی من و دارک چیزی بدونه
.منم نگفتم لورل
الیور بهت گفت که دارک .... برای سازمانی کار میکنه به‌نام
هایو ؟
آره
هایو برادر منو کشت
متأسفـم
و حالا کاراگاه . . . داری میگی که تو با اونها کار میکردی؟
براشون؟
داستانش مفصّله - منم کلّی وقت دارم -
این شهر در وضعیت بدیـه
.این چیز جدیدی نیست
دارک اومد پیش من و پیشنهاد کرد مشکلات رو حل میکنه
اون قدرت و پول و دوستانی داشت
و موضوع مربوط به ماه‌ها قبل از اومدن ارواحه، درسته؟
.من فکر کردم اون مثل شهروندانِ دلسوزه
خب، بعدش چی؟
خب، بعدش این کارهای ناجور رو کرد
و پرسید که رئیس آتشنشانی کجا به مرخصی میره
و منم آدرس ویلای تابستانی رو بهش دادم
روز بعد ویلا منفجر شد
بخاطر اینکار جلوی «دارک» ایستادی؟
...البته که ایستادم؛ ولی یهو
یک عکس از لورل بهم نشون داد
سر کار
.توی خونه .کمپ ترک الکل
آیا این موضوع برادرت ...مشکلی ایجاد میکنه
که بخوایم با هم کار کنیم؟
نه کاراگاه
چون نزدیک بودن شما به دارک کمک میکنه تا «هایو» رو منهدم کنیم
هیچ سرنخی داریم که سارا رو به مقتولین ربط بده؟
فقط اینکه زورگیرها و متجاوزین .رو کشت، نه آدمهای بیگناه
هنوز باور نمیکنم که موضوع بحث سارا باشه
.که اون زنده است .منظورم اینه که میدونم امکان داره
ولی . . . چطور . . . ممکنه؟
...دنیا مکانی پیچیده‌تر از اونه که
اغلب مردم براحتی قبولش کنند
من همه‌ی پیام‌های «ری پالمر» رو دریافت کردم
دقیقاً لحظاتی قبل از مرگش
نتونستم بهش گوش کنم ....چون
نمیخوام دوباره، در غم عزا برم
...وقتی «فاجعه زامبی» رخ بده
بنظرت بهتر نیست که طعم تلخ خداحافظی رو نچشی؟
.خب، ایکاش اینقدر ساده بود
روزی نیست که دلم برای والدینم تنگ نشـه
یا تامی
...و نمیدونم حاضر بودم چیکار کنم تا
فقط یک دقیقه دیگه باهاشون باشم
...ولی اتفاقی که برای سارا افتاد
درد کسی رو درمان نمیکنـه؛ .بلکه بدترش میکنـه
تقریباً اون دوتا دختر رو کشته بود
منظورم اینه که ، اصلاً چرا باید بره دنبالشون
.هنوز کلکسیون مقتولینش تکمیل نشده
.فقط حدس میزنم
خب، دخترها وجه مشترکی دارند؟
...خب
خدمتکار رستوران «استفانی دنگس»
و دختر توی کلوب «لنزی پالسِن»
.اوه، خدای من ....هردوتا دختر
.اونا شبیه تیا هستن
[الیور]
آخرین چیزی که امشب بخوام پیش‌داوری‌های توئـه
!هووا آنتی
باورم نمیشه سارا همچین کاری کرده باشه
اون سارا نیست
نه، خودش نیست
هی، هی
حالت چطوره؟
...آه، سارا
.میدونم، چیزی نیست .تو در امانی
اون سعی کرد منو بکشـه
الان عقلش سر جاش نیست
تو اصلاً خبر نداری
تقصیر گودالـه
دقیقاً داره مثل من میشه
تیا، خیال میکردم تو بهتر شدی
وقتی به «ناندا پاربات» رفتـم
دو نفر رو کشتـم
مالکوم
مالکوم، اونها رو مثل شربت برای من فرستاد
تا شهوت خونریزی رو اطفاء کنم
اوه، خدای من
خدارو شکر که حالت خوبـه
.لورل، با من بیا
تیا حالش خوبه؟
نه
...نه تنها بستری نشده، بلکه
تحت تأثیر مرلین قرار گرفت .تا مردم رو بکشه
چی میگی؟
خب، یک اتفاق مخفی دیگه که در سفرتون به ناندا پاربات رخ داد
هی ...چون میدونستم موافقت نمیکنی
بهت نگفتم که خواهرم رو به «ناندا پاربات» میبریم
تو چرا بهم نگفتی که تیا رو میبری؟
اصلاً چه ربطی به موضوع داره؟
این همون دورویی توئـه .که نمیتونم تحمل کنم
چی؟
چجوریه که تو مجاز هستی با خواهرت هرکاری بکنی
ولی من مجاز نیستم دقیقاً همون کارو بکنم؟
سارا مُرده بود
تیا نه
پس چرا درباره تیا هفت ماه پیش به من نگفتی؟
چون دیگه مثل قدیم .به من اهمیت نمیدی
چی؟ اوه بس‌کن
...لورل، البته که مثل قدیم
نه، . . . نمیدی هرگز اهمیت ندادی
تو هرگز بهم نگفتی .که کماندار هستی
صداتـو بیار پایین
«تبدیل شدن به «قناری سیاه.....
و هرگز بهم نمیگفتی که .راهی برای نجات خواهرم هست
.حالا خواهرم عقلش رو از دست داده
.بخاطر کاری که من کردم
.تصمیمی که من گرفتم
تا حالا خواستی یک لحظه ...از این حرفا دست‌برداری
و حال منو درک کنی؟
بخاطر اتفاقی که برای تیا افتاد متأسفم
.واقعاً متأسفم
من عاشق خانواده تو هستم
همیشـه بودم
فقط آرزو داشتم که گاهی اوقات
.ذرّه‌ای به من اهمیت بدی
برو بیرون
مطمئنی همینجاست؟
.آره، همینجاست
جریان چیه؟ تو کی هستی؟
میخوام بدونم که رئیس تو .توی این جزیره واقعاً چیکار میکنه
تولید مواد مخدّر
.اگر فقط همین باشه
!دوست تو رایدر، خطر محسوب میشه
یعنی چی؟
یعنی چیزهایی در این جزیره هست .که آدمهای بد، نباید پیداش کنند
اینو کسی میگه که .روی سرم اسلحه گذاشتـه
آه، من آدم بدی نیستم
شاید ظاهرم غلط انداز باشه
!ولی از درون مرد فرشته‌ای هستم
حداقل تا وقتی که کسی پا روی دُم من نذاره
.راست میگفتی،... اینجا همونجاست
چیه؟ قبلاً جادو ندیدی؟
«خب، برو داخل «آلیس
.برو به لانه‌ی خرگوش
.خیلی خوب نفوذ کردی
قبل از همکاری با کوئین یاد گرفتی یا بعدش؟
داستانش کاملاً یه چیز دیگست
.شرط میبندم همینطوره
این کامپیوتر اصلیـه؟
آره، بنظر میرسه همینطوره
خیله‌خب، مراقب باش نگهبان‌ها نیان
چون اگه لو بریم .برای شغلم زیاد خوب نمیشه
کار میکنه؟
آره، فکر کنم
بنظر میرسه ویروس .پرونده‌ی مردم رو پاک میکنـه
کدوم مردم؟ و چرا؟
.هردو سوال واقعاً خوب بودند
سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
.منتظرت بودم تا بیدار بشی
تیا، بهت یه عذرخواهی بدهکارم
نه نه. . . نیازی به عذرخواهی نیست
چرا. . . بهت بدهکارم
من درحالی سارا رو برگردوندم .که فکری برای کنترلش نداشتم
من بودم که بار اول کشتمش
..بخاطر
.بخاطر همین دنبال من میگرده میدونی؟
...این شهوت خون‌ریزی که سارا داره
وقتی به «رأس الغول» فکر میکنم همین درد رو میکشـم
من متوجه نمیشم
...من فقط به این دلیل خوب شدم که
کسی که منو کُشت، الان مُرده
تیا، چی داری میگی؟
به محض اینکه منو بکشه .حالش خوب میشه
...اگر تنها راه نجات سارا کُشتن توئـه
پس سارا هیچ راه درمانی نداره
چقدر مونده؟
دو دقیقه
[ اندرو دیگل ]
صبرکن، صبرکن، چی بود؟
چی؟
الان اسم برادرم رو دیدم
یعنی چی؟
چیکار کردی؟
هیچکاری نکردم
باید برگردم ببینم چی پاک شده
نه نه نه وقت نداریم
نیروهای امنیتی الان میرسن
!من جایی نمیرم
بندازش، بندازش . . . حالا
هی هی هی مشکلی نیست
.سروان لَنس .از اداره پلیس استارسیتی
این هکر رو تا اینجا تعقیب کردم
خیله‌خب، حالا گوش کنید
برید نیروی کمکی بیارید
!گزارش بدین، . . . یالا برین
داستان خیلی خوبی بود
ولی ایکاش قبلش بابت .ضربه اطلاع میدادی
بریم، اینطوری که واقعی جلوه نمیکرد
نمیدونستم هنوز اینجایی
سلام
آره، اومدم که مطمئن بشم .تیا حالش خوبه
صبح زیاد فرصت ملاقات نداشتم
داره میخوابه؟
سعی میکنـه
....ببین، من
میدونم چرا اینجایی
باشه، درک میکنم
ازت میخوام که
ازت میخوام که بدونی
!اشکالی نداره
!ازت میخوام منو بکشی
حالا ایرها التمیثل، الموت
درباره حرفهایی که قبلاً زدم
.تو حرف دلت رو زدی
تیا
مطمئنی میخوای اینجا بمونی؟
آره، از قدیم از بیمارستان متنفر بودم
اینم یه بهانه شد که ازش بیرون بیام
توی بیمارستان به چشمهای سارا نگاه کردم
اون سارا نبود - معنیش چیـه؟ -
.گودال برای زنده کردن مردگان نیست
فقط بدن سارا رو برگردوند ....و تمام این مکافات
.بخاطر اینه که روحش برنگشت
هنوزم باید پیداش کنیم، خب؟
سارا مدتها قبل از انتقالش توسط لورل .مُرده بود
و دقیقاً میدونست توی کدوم اتاق بیمارستان دنبالت بگرده
فکر میکنی سارا میتونه وجود تیا رو حس کنـه؟
همین الان یاد «اَبَر انسان‌ها» افتادم
صبر کن، ما هردو توی گودال بودیم
شاید بین ما ارتباطی ایجاد شده
ارتباطی که بتونیم ازش استفاده کنیم
تیا، همین الان از بیمارستان مرخص شدی
نمیخوام به عنوان طعمه ازت استفاده کنم
خب. گمونم خوب شد که .تو دیگه رئیس نیستی
.هواشو داریم الیور .هممون
...من متوجه نمیشم که چطور
خب، اینم از خواص خوب جادو ـه
توضیح نداره
مکان‌هایی در این دنیا هستند که به اندازه‌ی خود دنیا قدمت دارند
مکانهای نکسوس [ارتباط]
آدم‌های بد رو بسمت خودشون جذب میکنند
این جزیره همچین مکانیه
این تصادفی نیست که تو الان اینجایی
.بذار حدس بزنم چی نوشته
«ورود ممنوع»
...بیشتر منظورش اینه که
.فقط قلب‌های با اخلاص میتونن برن
یعنی تو نمیتونی، داداش
!پس اینجایی دختر قشنگم
از کجا میدونی دختره؟
منم ترفندهایی بلدم
پسر باهوشی هستی
معمولاً باید آروم انجام بدم
ولی من وقت زیادی ندارم
بکش کنار
.منم آدم بدی نیستـم
مأموریت تکمیل شد
عالی بود
!کیک ساندیس یا چیزی جایزه میخوای؟
...این کاری که مجبورم کردی
تعدادی اسم دیدم که پاک کرد
همشون نظامی بودن
بعنوان یک آدم تکنولوژی‌گریز خوب متوجه شدی
.زود یاد میگیرم
یکی از اون اسامی «گروهبان «اندرو دیگل
چه آشنایی باهاش داری؟
اون 6 ماه پیش مُرد
چرا سوابق یک مَرد فوت شده رو پاک کردی؟
الان بهت میگم
فقط بخاطر اینکه مأموریت رو بسیار بهینه انجام دادی
ما یک آدمکش استخدام کردیم تا «گروهبان دیگل» رو بکشـه
چرا؟
.افغانستان جای فوق‌العاده‌ایـه
جایی سرشار از فرصت‌ها .برای یک انسان مشتاق به معاملات
درباره چی حرف میزنی؟
مخدّر، اسلحه، قتل
گروهبان دیگل» خیلی» به اینکارها مشتاق بود
از شانس بد ایشون، سازمان ما قصد سرمایه‌گذاری در افغانستان داشت
و همونطور که خودت میدونی ما با بقیه رقبا مهربون نیستیم
پس اونو کُشتی؟
این یارو مگه کیه؟ بهترین دوستت؟
به قیافه‌ات نمیخوره اهل رفاقت .با دنیای جنایتکاران باشی
.البته به استثنای شرکت ما
حالا، . . . بحث تمومه؟
Navid.89
.مستقر
باید بگم حس خیلی عجیبی دارم که الان به اینجا برگشتم
نگران نباش همه در موقعیت هستیم
چیزی اینجا نیست
فکر نکنم اصلاً عملی باشه
.اوه، خدا .حرفمو پس میگیرم
از اینجا ببرش بیرون
بابا راست میگفت
چیزی از سارای قبلی در تو نیست
تیر آرام‌بخش بود
نه
نه، خودت گفتی که اون هیچ روحی نداره
لورل
بیا برگردونیمش - چی؟ -
الیور
جان
به اندازه سن کلاغ همدیگرو ندیدیم، رفیق
.حتی بیشتر اون لطفی که بهم بدهکار بودی، یادته
چطور انتظار داری فراموش کرده باشم؟
با چه سرعتی میتونی خودت رو به استارسیتی برسونی؟
به کمکت نیاز دارم
میخوای چیکار کنی؟
میخوای از خواهرم جن‌گیری کنی؟
نه، جن‌گیری برای خروج ارواح شیطانیـه
چیزی که خواهرت نیاز داره بازگردانی» ـه»
.برگرداندن روح خودش به بدنش
قبلاً اینکارو کردی؟
.یک بار .حدوداً یک سال پیش
ولی نگران نباشید [فراموش نشدنی] .مثل دوچرخه سواریه
مطمئنم کلّی لوازم برای تهیه داریم
گمونم لیست لوازم تهیه کردی
ببخشید وقت نداشتم از زبان آرامی اصیل ترجمه‌اش کنم
میدونی الیور؟ اگر میدونستم اینهمه ...دختر خوشگل اطرافت داری
!زودتر از اینا میومدم پیشت
الیور اینو از کجا پیدا کرد؟ مصر؟
...فقط خوشحالم که این آشنای قدیمی الیور
یک زن خوشگل دیگه نیست
اصلاً نمیخوام سوالی بکنم
پیامم رو گرفتی؟ .خوشحالم که اینجایی
.بهرحال منم پدرشم
.دلم نمیخواد لفظ بد بیام ولی اگر ناجور شد چی؟
.خب، نگران نباش ...اگر اوضاع ناجور بشه
همگی مُردیم و نیازی به نگرانی نداری
...خب، حالا نیاز به
گمونم همه‌ی مواد لازم رو تهیه کردم
ولی اصلاً نمیدونم پَر طاووس برای چی میخواستی
!عجب پَر خوبی
!ساعتها خارش داشتم
حالا
فقط برای خودم و دوتا از شما، شربت دارم
.که به اون قلمرو بریم و برگردیم ...پس
خب، گمونم بهتره من بیام
من دلیل مشکلاتش هستم
قصد توهین ندارم عزیزم، ولی
اونجوری که من شنیدم تو اونی نیستی که سارا
میونه‌ی خوبی باهاش داشته باشه
لورل
به من اعتماد داری؟
وقتی میگم جواب میده بهم اعتماد کن
اوه، یه چیز دیگـه
هرچیزی که روحش رو تسخیر کرده
بدون مبارزه آزادش نخواهد کرد
پس آماده باشید
پس، خیله‌خب
وقت نمایشـه
الیور
خب، من بدتر از اینم دیدم
حالا باید چیکار کنیم؟
کمک
لورل، نه
یک اتاق جدیده؟
برای همین منم باهاتون اومدم
کمک
نه نه نه نه
من همینجا نمی‌ایستم
به راهنمای سفر نیاز داریم
این طرف
مگه اینکه بخواین تا ابد همینجا گیر بیفتین
!روح سارا اینجا زندانی شده؟
.انسان هیچ درکی از این محیط نداره
کمک
سارا
به داخل گودال برین برای نجاتش به همکاری نیاز دارین
من به حساب دوست جدیدمون میرسم
نه، سارا
چیزی ازم میخوای؟
میدونی، امروز خاطره‌ی خوبی میشه
تو خوبی؟
خوبی؟
چی شد؟
این همون ساراست؟
موفق شدیم؟
سارا
.ممنونم جان .یکی بهت بدهکارم
من بودم که بهت بدهکار بودم، رفیق
چطوره بگیم مساوی شدیم، هان؟
هروقت هرجا بهم نیاز داشتی
اونجا خواهم بود
حتماً
میدونی؟
از وقتی به این شهر اومدم وحشتی در تنم حس میکنم
اون احتمالاً مشکل جدیدمونـه
دیمین دارک
اوه، اسمشو شنیدی
راجب این قضیه مراقب خودت باش، رفیق
میتونه کاری کنه توی اون قلمرو چیزهای وحشتناک به سراغت بیان
نصیحت مفید میخوای؟
آره
تا وقتی فرصت داری از شهر برو
خب، عجب آدم خاص و جالبی بود
اوه، وانمود میکنم همچین چیزی ازت نشنیدم
مشکلی بین ما نیست؟
یعنی همش منتظرم از دستم عصبانی بشی
چون درباره «ناندا پاربات» بهم دروغ گفتی؟
آره
...تیا، من حق ندارم از کسی ناراحت بشم که
دلش میخواد رازدار باشـه
ولی متأسفم که با رفتارم مجبورت کردم بهم اعتماد نکنی
بیا بغلم
ممنون رفیق، یکی بهت بدهکار شدم
این کارها برای چی بود؟
«برای این «گوی هورِس [خدای مصر باستان]
درواقع نوعی جادوی گریموآ
کتاب جادوی باستان
سوال کردی، اینم جوابت بود
و حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟
...مثل بقیه لوازم جادویی که پیدا میکنم
در مکانی امن میذارم
دور از دست امثال «رایدر» در دنیا
یادت باشه درباره این جزیره بهت چی گفتم، رفیق
این رایدر فقط برای مخدّر اینجا نیست
ولی بگم که، مشکلِ تو نیست مگه نه؟
.با من برگرد به شهر
درساحل جنوبی یک قایق دارم
تو که آدمهای کمپ رو دیدی
نمیتونم همینجوری ولشون کنم
خب، پس قهرمانی؟
درضمن نمیتونم دست خالی برگردم
کانکلین به اندازه کافی بهم مشکوک شده
حرفت کاملاً درسته
بگیر
احمق‌هایی مثل رایدر همیشه به چیزهای برّاق علاقه دارند
ولی قدرت واقعی در این طلسم هست
بیا، الان بهت نشون میدم
لباست رو بزن بالا رفیق
چی؟
این دیگه چه کاری بود که کردی؟
تو رو در مقابل رایدر بیمـه کردم
...وقتی زمانش برسه
خودت میفهمی چطور ازش استفاده کنی
حالا بنظرم معامله ما تمومـه
میخوام مشت بزنی توی صورتم
آره، مثلاً اینجوری فرار کردم
کبودی بمونه، هان؟
خیله‌خب باید هشدار بدم که «هوک راستم» سنگینه
دیگه کافیه
خیلی خیلی ممنون
خیله‌خب روی پیام اصلی تأکید کن
.جامعه‌ی متّحد نیازمند اتحاده
متحد، گرفتم
خیله‌خب
هی، لورل
....خب، شاید بهتره روی مفهوم عبارت
«ازش فاصله بگیر» دوباره بحث کنیم؟
اصلاً دوست ندارم از این عبارت در رابطه بین دوستام استفاده کنم
باشه
کمپین مال خودتـه
چه پیروز بشی یا بازنده، حقوق منو میدی
ام، من میرم جلوشو بگیرم که یهو انصراف نده
حالا واقعاً بهت افتخار میکنم
سارا چطوره؟
استراحت میکنه
بنظر میرسه، پس‌گرفتنِ روح .خسته‌کننده است
آره
اُلی
نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم
.دقیقاً همینطوری
خب، ممنونم
و ممنون از اینکه امشب منو به اینجا دعوت کردی
بعد از حرفی که توی بیمارستان بهت زدم
فکر کردم دیگه چشم دیدن منو نداری
....خب، حق با تو بود
من همیشه دوست خوبی برات نبودم
و سپاسگزار میشم اگر بهم فرصت بدی که دوباره شروع کنم
چطور میتونم به مردی که خواهرم رو نجات داد بگم: «نه»؟
....اشتباهات
اشتباهاتی که اطرافیانم رو اذیت کرد
ولی من برای فرار از گذشتـه اینجا نیستم
....چون گذشته باعث شده که
خیال کردم داری با سارا جشن میگیری
آره، ولی برای اینکار وقت هست
بفرما
متوجه شدم که چیزی بهت بدهکارم
از «دارک» درباره برادرت پرسیدم
اون چیزی بهم داد
مجبور نیستی اینو بخونی
میتونی برادرت رو جوری که الان میشناسی، بشناسی
از پرونده مطمئنی؟
آره، قانونی و معتبره
خیلی متأسفم
ممنونم کاراگاه
،افشاسازیِ حقیقت تلخ مستحق تشکر نیست
....میخواستم بدونم که چرا
.هایو برادرم رو کُشت
.و حالا میدونم
فلیسیتی، خوش آمدی خوش‌، خوش‌، خوش‌
چندتا از اینا میخوری؟
.در واقع خوردم و تموم شد .ولی ارزش داشت
پیام «رِی» رو پارازیت‌زدایی کردی؟
گمونم؛ همین الان که اومدی تکمیل شد
پس بموقع رسیدی
دیگه حق نداری داخل شرکت اسمی از نوشیدنی انرژی‌زا بیاری
اشکالی نداره چون گمونم بزودی سکته قلبی بزنم
.خب، پیام رو میخونیم .راستی میخواستم بهت زنگ بزنم
صبر کن، گوشیم کجاست؟ بهت زنگ زدم؟
کورتیس
متأسفم فلیسیتی این تقصیر منـه
من بوسیله این لباس فناوری نانو خودمو توی دردسر انداختم
ولی میشه نقص‌های فنی رو گردن «پهنای باند کم» گذاشت
...میخوام اینو بدونی که
من زنده‌ام و توی دردسر افتادم
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv